Xournal++ : un utilitaire pour annoter facilement un PDF sous Linux

Vous avez peut-être déjà dû compléter un document PDF sans que ce dernier soit formaté avec des champs éditables pour cela (formulaire PDF). Sous Windows, avec Acrobat Reader ou d’autres logiciels propriétaires, c’est facile à faire. Sous Linux, vous pouvez certes ouvrir le document avec LibreOffice ou Scribus pour le compléter. Mais vous risquez aussi de modifier sa mise en page… Pour ma part, j’utilise Xournal++.

Présentation de Xournal++

Xournal++ est un utilitaire open-source (licence GPLv2), multiplateforme (Linux, Windows, macOS et Android) et en français. Il s’agit d’un fork de Xournal dont le développement semble avoir cessé depuis 2017.

À la base, il s’agit d’un logiciel de prise de notes manuscrites ou dactylographiés dans une zone de texte. Il permet aussi de :

• ajouter des formes diverses,
• importer des images,
• enregistrer des fichiers audio,
• gérer plusieurs calques,
• …

Et le tout possible sur plusieurs calques.

De plus, et surtout, il peut annoter un fichier PDF.

Vous pourrez y ajouter des commentaires, surligner des passages, etc.

Ainsi, si vous avez un document PDF à compléter, vous pouvez ajouter des zones de texte au-dessus des champs à remplir, importer votre signature sous forme d’image ou la faire à main levée (à la souris ou avec stylet si vous avez une tablette graphique), …

Puis, vous pourrez :

• Exporter le document dans un PDF pour, par exemple le renvoyer. Par contre, les annotations ne seront alors plus modifiables dans le nouveau fichier PDF…
• Ou enregistrer le document au format Xournal++ (fichier .xopp). Ainsi, il sera possible de rééditer ultérieurement les annotations ajoutées en rouvrant ce fichier.

Installation de Xournal++

Vous trouverez les installeurs, en fonction de votre système d’exploitation sur la page Installation du site web de Xournal++.

Sous Windows

Vous pouvez l’installer avec le gestionnaire de paquet chocolatey :

choco install xournalplusplus

Sous Linux

Il est disponible sous divers formats génériques :

• au format portable AppImage (cf. mon guide pour installer et utiliser un fichier AppImage). Paquet à télécharger sur le site
• au format Flatpak, sur le Flathub :

flatpak install flathub com.github.xournalpp.xournalpp

• et au format Snap sur le Snap Store :

sudo snap install xournalpp

Pour Ubuntu, vous pouvez aussi ajouter un PPA pour l’installer :

sudo add-apt-repository ppa:apandada1/xournalpp-stable

Puis pour l’installer, faites :

sudo apt update && sudo apt install xournalpp

Pour Debian, vous pouvez aussi télécharger un .deb pour une installation hors dépôts.

Sous Android

Il est disponible (mais version en Bêta) sur Google Play.

Pour aller plus loin

• Le site officiel de Xournal++
• Le projet sur GitHub