LibreOffice intègre par défaut un correcteur orthographique français, mais pas de correcteur grammatical. Toutefois, il est possible de corriger ce manque en ajoutant l’extension Grammalecte à la suite bureautique. Avec, la correction des erreurs grammaticales deviendra possible comme dans Word.
Table des matières
Présentation de Grammalecte le correcteur grammatical français pour LibreOffice
Grammalecte est un correcteur grammatical et typographique dédié à la langue française. Il est distribué sous la licence libre (GPL 3). Il se présente sous la forme d’extensions qui peuvent s’ajouter à :
- la suite bureautique LibreOffice
- aux navigateurs Firefox, Chromium ou Google Chrome
- au client Mail Thunderbird
L’analyse se fait au fur et à mesure de la saisie. Et il signalera au fur et à mesure les erreurs de :
- Ponctuation : virgules, points, etc.
- Espacements : espaces surnuméraires, espaces insécables, etc.
- Typographie : apostrophes, tirets de dialogue, guillemets, etc.
- Redondances : dans le paragraphe ou dans la phrase.
- Traits d’union manquants ou superflus.
- Majuscules manquantes ou superflues.
- Accords en genre et en nombre.
- Conjugaison.
- Confusions, homonymies, faux-amis.
- Pléonasmes.
Et, ayant pour principe d’éviter trop de faux-positif, s’il n’est pas sûr qu’une suite de mots douteuse est erronée, le correcteur ne signalera rien.
Prérequis
- Avoir LibreOffice 5.3 ou supérieure
Installation du correcteur grammatical français Grammalecte dans LibreOffice
Commencez par télécharger le fichier .oxt (fichier extension LibreOffice) de Grammalecte. Pour cela, allez sur :
- la page de téléchargement du site de Grammalecte
- ou la page Grammalecte sur le site des extensions de LibreOffice
Puis ouvrez LibreOffice et allez dans le menu Outils > Gestionnaire des extensions....
Et cliquez sur le bouton Ajouter :
Alors sélectionnez le fichier grammalecte-fr-vx.x.x.odx pour l’ajouter à la liste des extensions.
Enfin, fermez le gestionnaire et redémarrez LibreOffice pour finaliser l’installation.
Corriger les erreurs grammaticales en français avec Grammalecte dans LibreOffice
Pour signaler les erreurs, Grammalecte utilise par défaut un code de couleur. Un surlignage :
- Vert pour une faute de conjugaison
- Bleu pour une faute d’accord
- Mauve pour une faute lexicale
- Orange pour une faute de ponctuation
- Et le traditionnel rouge pour des fautes d’orthographe :
Lors d’un clic droit de la souris sur le mot surligné, vous aurez une indication sur l’erreur et une suggestion sélectionnable pour la correction.
Par exemple avec une faute de :
- conjugaison :
- accord :
- ponctuation :
- ou lexicale :
Options et outils de Grammalecte dans LibreOffice
Grammatical dispose de plusieurs options pour personnaliser ses préférences de corrections grammaticales, typographique, … ainsi que des outils. Vous les trouverez dans :
- Une sous menu de la barre de menu.
- Ou dans l’onglet des extensions :
Options grammaticales
Vous pouvez activer ou désactiver les catégories d’erreurs qui vous souhaitez ou pas chercher.
Options graphiques
Elles permettent de personnaliser le surlignage d’une erreur.
Options des dictionnaires
Elles permettent de définir le dictionnaire utilisé pour la correction orthographique en français.
Le formateur de texte
Il permet de corriger dans tout un texte en une fois des erreurs de formatage, typographique ou autre.
Conjugueur
Il permet de connaitre la conjugaison d’un verbe s’est dans son dictionnaire (contient 8000 verbes).
Éditeur lexical
Il permet de définir des mots dans un dictionnaire personnel.
